Chapter 21: Partea 21
Hallyne avea tenul unei ciuperci, așa că era greu de înțeles cum putea să devină mai palid, dar cumva s-a descurcat. „Am fost, domnul meu Hand, frații mei și cu mine am muncit zi și noapte de la început, vă asigur. Numai că, hmmm, am făcut atât de mult din substanță încât am devenit, hmmm, mai practicați ca a fost și, de asemenea, - se mișcă alchimistul inconfortabil -, anumite vrăji, hmmm, secrete străvechi ale ordinului nostru, foarte delicate, foarte supărătoare, dar necesare pentru ca substanța să fie, hmmm, tot ar trebui să fie.
Tyrion devenea nerăbdător. Ser Jacelyn Bywater era probabil aici până acum și lui Ironhand îi plăcea să aștepte. "Da, ai vrăji secrete; cât de splendid. Dar ele?"
— Ei, hmmm, par să lucreze mai bine decât erau. Hallyne zâmbi slab. — Nu crezi că există dragoni, nu?
— Nu decât dacă ai găsit unul sub Groapa Dragonilor. De ce?
„O, scuză-mă, îmi aminteam doar ceva ce mi-a spus bătrânul Pollitor înțelepciunii odată, când eram acolit. L-am întrebat de ce atâtea vrăjile noastre păreau, ei bine, nu atât de eficiente pe cât ne-ar face sulurile să credem și a spus că a fost pentru că magia a început să iasă din lume în ziua în care ultimul dragon a murit".
„Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar nu am văzut dragoni. Am observat totuși că Justiția Regelui pândește. Dacă vreunul dintre aceste fructe pe care mi le vinzi se dovedește a fi plin de orice altceva decât de incendiu, vei vedea la fel de el."
Hallyne a fugit atât de repede încât aproape s-a aruncat peste Ser Jacelyn - nu, Lord Jacelyn, trebuie să-și amintească asta. Ironhand a fost din milă directă, ca întotdeauna. Se întorsese de la Rosby pentru a livra o nouă forță de lăncieri recrutați din moșiile lordului Gyles și a relua comanda lui City Watch. — Cum se descurcă nepotul meu? a întrebat Tyrion când au terminat de discutat despre apărarea orașului.
„Prințul Tommen este sănătos și fericit, stăpâne. A adoptat un căprișor adus de unii dintre oamenii mei acasă de la o vânătoare. A mai avut unul înainte, spune el, dar Joffrey a jupuit-o pentru a-l jupui. Uneori întreabă despre mama lui: și deseori începe scrisori către Prințesa Myrcella, deși nu pare să termine niciodată niciuna fratelui său, cu toate acestea, nu pare să-i lipsească deloc.
— Ai făcut aranjamente potrivite pentru el, ar trebui să se piardă bătălia?
— Oamenii mei au instrucțiunile lor.
— Care sunt?