NOVEL NEXT Epilogue
Summer vacation starts tomorrow.
Before the closing ceremony. I was itching for summer vacation to start soon in my classroom.
“You know how people get a makeover after summer vacation?”
The girl sitting next to me spoke to me casually.
“Yeah. They change their appearance or make memories of the summer. It’s like they’re having an experience unique to summer.”
“I never thought that my impression would change this much before summer vacation.”
The girl sitting next to me had her eyes on Osako.
Osako was often alone in the classroom, but now he seemed to be chatting with his new friends with a fresh smile.
“When Osako-kun was rumored to be with Matsuyuki-san, he looked disgusting, but now he’s over it, he looks nice.”
The girl next to me nodded her head in admiration. I wonder from what perspective she was saying this?
“That guy Osako, maybe by the time summer vacation is over, he’ll be a monster.”
“Maybe.”
I was surprised that the girl sitting next to me was not surprised.
The girl next to me, with an attitude that convinced me that Osako had changed, looked at me and laughed.
“Is Chinatsu-san here?”
The moment Matsuyuki arrived in the classroom, my classmates rustled.
“Good morning, Ayano-chan.”
“Good morning. It’s a bit early, but I have some interesting information…”
Matsuyuki ran up to Chinatsu-chan, who greeted her in a natural way, looking happy.
The whole classroom was in an uproar at the sight of them.
“Those two have changed, haven’t they?”
“They get along so well.”
“I know. but they are fundamentally different.”
Fundamental? Because the combination of Chinatsu-chan and Matsuyuki was a rare one. Does that mean they were different in that sense?
“I didn’t see Sugito-san or Matsuyuki-san talking to girls very often. Not entirely, but when I saw them enjoying themselves like that, I wondered if they were having some kind of breakthrough.”
“It’s like there was a big breakthrough.”
“It must be a big deal for her. Originally, after she got a boyfriend, her mood softened quite a bit.”
Then the girl next to me smirked as she looked at me. Don’t look at me like you’re looking at something interesting.
“So, what about you, Masa?”
“Me? What are you talking about?”
“Did you ever do anything that changed you?”
I thought about the question for a moment and grinned.
*****
I was thinking about my summer vacation plans with Chinatsu-chan.
“I have a favor to ask of Masa-kun… No, I’m going to use my winner’s rights.”
I wondered what the winner’s right was all of a sudden, but it was about the game we played in the final exam the other day.
The winner in the standings had the right to dictate whatever they wanted to the loser. It would seem that she was using that right now.
“I’m a man too. I’ll do whatever you say, Chinatsu-chan.”
“…That wasn’t a double meaning line, right?”
That being said, I was a little reluctant to do so.
Chi, Chinatsu-chan wouldn’t be reckless, would she? You won’t, right? I believe in you, right, Chinatsu-chan?
“Yes”
I nodded my head in determination. I gulped several times while Chinatsu-chan said her next words.
“You know,……, during the summer vacation, I want to go on a trip alone with… Masa-kun”
“Travel? Staying overnight?
“S-Staying overnight, yes…”
“……”
Yes. Let’s organize the information.
I received an invitation from Chinatsu-chan for an overnight trip. Just the two of us, of course. Incidentally, our relationship was that of lovers.
“……”
Areh, wasn’t this a tremendous proposal?
“Y-You can’t say no! This is the winner’s right! Masa-kun has to do what I say, so ……, so that …….”
What did Chinatsu-chan think as I pondered in silence?
Chinatsu-chan’s face turned bright red and she became teary-eyed. It was a cute expression.
“Oh, no, I wasn’t wondering if we should go on a trip or not. Umm? a man and a woman who are lovers going on an overnight trip alone? I ended up thinking about something a bit naughty? haha.”
“M-me too …….”
“What?”
“I’m thinking too if I’m going to do something naughty with Masa-kun… I’m thinking…”
Chinatsu-chan said in a shy but still expectant tone of voice.
When a girl you like says something like this to you, you already know the answer of the man who is in love with her.
“I’ll definitely go.”
“U-un. …”
“I’m going to do what you expect me to do, Chinatsu-chan, so be prepared.”
“D-Don’t look me in the eye and say that…”
Although she had asked me to go out with her, Chinatsu-chan was overcome with shame and turned her head down.
Cute. She’s soooo cute, my girlfriend!
This cuteness will always defeat me. I can’t wait to continue losing to Chinatsu-chan.
It’s not just during the summer vacation. I really want to be with Chinatsu-chan from now on.
–There is no one else as cute as her. I will absolutely guarantee that.
(T/N: Give me 2-3 days till I translate the 3 after story chapters. Thanks for reading, I hope you enjoyed it)