Chapter 25: U.A Sports Festival (V) / Festival deportivo de la U.A (V)
Good morning, afternoon, or evening, dear readers. Unfortunately, I wanted to inform you that I was unable to reduce the size of the GIFs. I spent quite a bit of time on it, and while I found ways, it wasn't enough to reduce them significantly.
I also wanted to inform you that, as part of the 50k reader special, I will be developing an original arc that will serve as the internship arc but won't focus on it so much. There will be new villains with unique powers that will truly represent a threat. Without further ado, enjoy the chapter.
Buenos días, tardes o noches, queridos lectores. Lamentablemente, quería informarles que no logré reducir el tamaño de los GIFs. Pasé un buen tiempo y, aunque encontré maneras, no se pudo reducir lo suficiente.
También quería informarles que, como parte del especial de 50k de lectores, estaré desarrollando un arco original que funcionará como el arco de las pasantías, pero no se enfocará tanto en ello. Habrán nuevos villanos con poderes únicos, que realmente representarán una amenaza. Sin más dilación, disfruten del capítulo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Start of the English translation
Izuku shook my hand, and when he did, I helped him stand up and guided him to the medical team that was coming to take him to the infirmary. After that, I had to make my way back to the stands, where the rest of the students were waiting. Not before pausing the music.
Fortunately, U.A. built stands only for the students. At least we'll have more privacy than if we were sharing the stands with the public. I climbed several stairs to reach the stands where the rest of the class was.
"Tenshi, over here!" Momo said, raising her hand so I could go where she was, which I did. Next to her, separated by one seat, were Ochako Uraraka and Tenya Iida. Behind them were the rest.
When I arrived, I realized there were about 20 tubs of popcorn near her. Momo was eating one of those tubs and offered me one.
"Where did you get all that food?" I asked.
"Let's just say someone around here was offering popcorn, and I bought 20, for you," she replied. "By the way, I used a bit of your savings."
"What?!"
"Don't freak out, you've got about 20 million yen, just like me."
"Oh, right... sorry, I sometimes forget I have that much."
"Yeah, don't worry, it's not the first time."
"Wait, where are Todoroki and Sero?"
"They went to fight."
I directed my gaze to the combat arena. There they were, both guys. This reminded me of something I had read on Reddit: "Hydrogen bomb vs coughing baby." Todoroki being the bomb and Sero the baby. What I mean is, Sero doesn't stand a chance.
Sero, with a surprise attack, tried to knock Todoroki out of the arena. Quickly, almost instinctively, I summoned a shield from the Soul of Kindness at 50% around our stands. Just in time, Todoroki, getting serious, used his quirk to create a giant, sharp ice wall.
The wall hit the shield but didn't harm it. In fact, the ice shattered and fell in pieces to the arena. Having completed my task of defending, I disappeared the shield. I wasn't sure if it could accidentally hurt us here, but I wasn't going to risk it.
"Are you okay?" Momo asked.
"Yeah, just a little tired, nothing more" I responded.
Over 30 minutes later, the fight between Mina Ashido and Yuga Aoyama ended. I hadn't realized the cavalry battle had already taken place. I think I was on Bakugo's team. Now, if I'm not mistaken, in the matchups, it's my dear Momo next.
"Good luck, sis" I said, but then I had to whisper due to the presence of the rest of the class. "Are you sure you don't want me to tell you his weakness?"
"No, I think, like you, I have some pride" She said before leaving, not without giving me a genuine smile.
"Still, be careful where you step."
A few minutes later, I saw her leave the same place I had and stand at one end of the ring. I couldn't help but feel a bit nervous. I remember she was eliminated by Tokoyami here, but I've trained with Momo, and I'm sure she could win now.
I ignored Present Mic's introduction and focused my eyes on the fight. I felt nervous, even though it wasn't my fight.
"You can do it, Momo."
[POV Momo]
"Start!"
As soon as Midnight-sama finished saying that, Tokoyami's Dark Shadow lunged at me. Quickly, I commanded my quirk to create a steel shield. It was so fast that I barely had time to defend myself from the attack. As expected, his best option was a preventive strike.
Without giving me time to breathe, Dark Shadow attacked again, but I managed to block it just in time. I quickly created a steel rod to use as a weapon. I waited for Dark Shadow's next attack, and when the moment came, I dodged by crouching and landed a precise blow to its head with the metal rod.
It seemed to twist a bit. I didn't expect it to feel pain. After a few seconds, it recomposed itself again, but it was waiting for me to attack, as ordered by Tokoyami. This gave me time to analyze it a little.
It seemed the blow had weakened it a bit, as it became a little smaller. I don't think it was the metal; it must be something else. Again, Dark Shadow lunged at me. This time, I decided to resist the attacks with the shield. I wanted to see if I could find a weak point.
Dark Shadow's strength made me retreat a little with each attack, and the sound of the metal screeching irritated me. To avoid stepping out of the ring, I moved in a circular pattern. I didn't want to lose like this. In one of its attacks, as I protected myself with the shield, it momentarily backed off. I saw someone in the distance take a flash photo. It seems the light reflected off the shield.
"I've got it, light is its weakness!"
I dropped the steel rod and, with my free hand, began to create a flashlight. To be more specific, the strongest one in the world. Dark Shadow attacked again, but I pointed the flashlight at it and turned it on. An incandescent light covered the entire range of the flashlight, causing Tokoyami to cover his eyes. On the other hand, his shadow weakened. I knew it was time to attack.
I dropped the small steel shield and created a SWAT one, in case Dark Shadow wanted to attack, with which I ran quickly toward Tokoyami, charging at him with force and dragging him until I finally knocked him out of the ring.
"Fumikage Tokoyami is out of the ring, the winner is Momo Yaoyorozu!"
Instantly, all the cameras from the photographers around me started taking pictures. I don't like being in the spotlight, honestly, even though I come from a rich family. Leaving that aside, the feeling I had... it's something I can't easily describe.
[POV Tenshi]
As soon as Momo-chan sat next to me, I said:
"I'm glad you won, sis. How do you feel?"
"Well... it's a mix of embarrassment from all the cameras taking pictures and happiness for winning" she replied with a smile and, briefly, gave me a kiss on the cheek.
"Thanks, I guess."
Then, there were more matches, like Bakugo vs Uraraka, which, to my surprise, Uraraka almost won with a surprise attack, taking advantage of the smoke from an explosion, but still lost, despite having a good plan beyond that. And Kirishima vs Tetsutetsu, which ended in a tie.
But there was something that confused me. When Uraraka could no longer move on the floor, it seemed like something or someone healed her, as she was able to get back up and continue fighting. Strange, not even the greatest willpower could do that.
Before the second round began, I checked my phone and noticed something odd. Some news outlets were reporting about appearances of some ancient historical buildings. For example, in a nearby prefecture, a feudal-era castle appeared out of nowhere.
"How strange, maybe it's some villain trying to cause chaos" Justice said in my mind.
"No, the only villain who could do that is All for One, and not even he could pull something like that off. Something strange is happening" I replied, somewhat worried.
"I agree. No one would be able to do something like that" Perseverance added.
Thus began a battlefield in my mind, about who's right, who's wrong, what's more probable or improbable. A normal day when not everyone agrees.
"Shhh, be quiet, the second round is about to start and I'm the first fight" I told them to be quiet. They may have the mind and body of a child, but they're all over 18, or at least have been for a while.
"Good luck, Onii-chan" Momo said.
I went to the first waiting room to rest my mind a little. That kind of news worried me a bit, but it's just buildings appearing. What's the worst that could happen?
I left the room as I heard the announcement over the speakers saying my match was about to start. For some reason, I felt the temperature in the environment rise, and suddenly, as I turned a corner, there he was: the number 2 hero, Endeavor.
"There you are. You know, I watched your whole match. You've got a wonderful quirk: attack, defense, support all in one, with multiple abilities. Speaking of abilities, yours surpass All Might's. And I only greeted you because otherwise it wouldn't look good for my image." Endeavor said, with an intimidating look.
"Thanks, I guess. I have to go to my match now" I said somewhat curtly. His gaze was intimidating, but I didn't care. But before I must knew something... "But before, do you know anything about those buildings appearing out of nowhere?"
"I shouldn't tell you anything, but since you've got my son using his left side, I could tell you something."
"I don't like making promises, but I'll try" I said before leaving. And, before reaching the fight location, I unpaused the music of "Hero~Kibou no uta."
"The young man who froze everyone with his victory, from the hero course, Shoto Todoroki!" Present Mic announced. "On the other side, the boy who defeated villains at the U.S.J, who gave us an impressive fight, Tenshi Yaoyorozu!"
"Good luck, kid" I said to Todoroki. He gave me a cold look before replying:
"I'm not losing that easily."
"Start!"
End of The English Traslation.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inicio de la traducción al español
Izuku me dio la mano, y cuando lo hizo, lo ayudé a pararse y lo acerqué al equipo médico que se acercaba para llevarlo a la enfermería. Después de eso, tuve que hacer el camino de vuelta para ir a las gradas, donde el resto de los alumnos estaba esperando. Aunque no sin antes pausar la música.
Afortunadamente, la U.A. hizo gradas solamente para el alumnado. Al menos tendremos algo más de privacidad que si compartiéramos gradas con el público. Subí varias escaleras hasta llegar a las gradas, donde estaba el resto de la clase.
"Tenshi, ¡por aquí!" Momo me dijo, levantando la mano para que pudiera ir donde ella estaba, lo cual hice. A su lado, separados por un asiento, estaban Ochako Uraraka y Tenya Iida. Detrás, estaban el resto.
Al llegar, me di cuenta de que tenía alrededor de 20 botes de palomitas cerca de ella. Momo estaba comiendo uno de esos botes y me ofreció uno.
"¿De dónde sacaste tanta comida?" Pregunté.
"Digamos que alguien por aquí vino ofreciendo palomitas y le compré 20, para ti" Me respondió. "Por cierto, usé un poco de tus ahorros."
"¡¿Cómo?!"
"No te exaltes, tienes como 20 millones de yenes al igual que yo."
"Ah, cierto... lo siento, a veces me olvido de que tengo esa cantidad."
"Sí, no te preocupes, no es la primera vez."
"Un momento, ¿dónde están Todoroki y Sero?"
"Se fueron a combatir."
Dirigí mi mirada a la arena de combate. Allí estaban ambos chicos. Esto me recordó que había leído en Reddit: "Bomba de hidrógeno contra bebé tosiendo." Todoroki siendo la bomba y Sero el bebé. A lo que me refiero es que Sero no tiene chance alguna de ganar.
Sero, con un ataque sorpresa, intentó sacar a Todoroki fuera de la arena. Rápidamente, como si fuera un instinto, invoqué un escudo del alma de amabilidad con mi 50% alrededor de nuestras gradas. Justo a tiempo, Todoroki, poniéndose serio, usó su quirk para crear un muro puntiagudo de hielo gigante.
El muro chocó contra el escudo, pero no le hizo nada. Más bien, el hielo se fragmentó y cayó en pedazos a la arena. Habiendo cumplido mi misión de defender, desaparecí el escudo. No sabía si aquí podría llegar a dañarnos por accidente, pero no iba a correr el riesgo.
"¿Estás bien?" Dijo Momo.
"Sí, solo tengo un mínimo de cansancio, nada más" Respondí.
Más de 30 minutos después, terminó la pelea de Mina Ashido y Yuga Aoyama. No me había dado cuenta de que había pasado la batalla de caballería. Creo que aquí estaba en el equipo de Bakugo. Ahora, si no me equivoco, en los enfrentamientos, sigue mi querida Momo.
"Buena suerte, hermana" Dije, pero luego tuve que susurrar por la presencia del resto de la clase. "¿Estás segura de que no quieres que te diga su debilidad?"
"No, creo que, así como tú, tengo algo de orgullo" Dijo antes de irse, no sin antes darme una sonrisa genuina.
"Aún así, ten cuidado con dónde pisas."
Después de unos minutos, vi cómo salía del lugar donde yo también había salido, y se paró en un extremo del cuadrilátero. No podía evitar sentir algo de nervios. Según recuerdo, aquí era eliminada por Tokoyami, pero he entrenado con Momo, y estoy seguro de que ahora sí podría ganarle.
Ignoré la presentación de Present Mic y puse mis ojos sobre el enfrentamiento. Sentía los nervios, a pesar de que no era mi enfrentamiento.
"Tú puedes, Momo."
[POV Momo]
"¡Empiecen!"
Apenas Midnight-sama terminó de decir eso, la Dark Shadow de Tokoyami se abalanzó contra mí. Rápidamente le di el comando a mi quirk para que creara un escudo de acero. Fue tan rápido que apenas si pude cubrirme del ataque. Como esperaba, su mejor opción era un ataque preventivo.
Sin darme tiempo a respirar, Dark Shadow volvió a atacar, pero logré bloquearlo a tiempo. Rápidamente creé un palo de acero que me serviría como ataque. Esperé al siguiente ataque de Dark Shadow, y cuando fue el momento, esquivé el ataque agachándome y le di un golpe certero en la cabeza con el palo de metal.
Este pareció retorcerse un poco. No me esperaba que también pudiera sentir dolor. Después de unos segundos, otra vez volvió a recomponerse, pero estaba esperando a que atacara, por órdenes de Tokoyami. Esto me dio tiempo a analizarlo un poco.
Parecía que el golpe lo había debilitado un poco, ya que se hizo un poquito más pequeño. No creo que haya sido el metal, debe ser algo más. De nuevo, Dark Shadow se lanzó al ataque. Esta vez, decidí resistir los ataques con el escudo. Quería ver si encontraba algún punto débil.
La fuerza de Dark Shadow me hacía retroceder un poco en cada ataque y el sonido del metal chirriando me irritaba. Para no salir fuera de la arena, me movía en forma circular. No quería perder así. En uno de sus ataques, al protegerme con el escudo, retrocedió momentáneamente. Vi a lo lejos a alguien que tomó una foto con flash. Parece que la luz se reflejó en el escudo.
"¡Lo tengo, la luz es su debilidad!"
Solté el palo de acero y, con mi mano libre, empecé a crear una linterna. Para ser más específicos, la más fuerte del mundo. Dark Shadow volvió a atacar, pero le apunté con la linterna y la encendí. Una luz incandescente cubrió todo el rango que cubría la linterna, haciendo que Tokoyami se cubriera. Su sombra, por otra parte, se debilitó. Supe que era momento de atacar.
Solté el escudo pequeño de acero y creé uno de SWAT, por si Dark Shadow quería atacar, con el cual corrí rápidamente hacia Tokoyami, embistiéndolo con fuerza y arrastrándolo hasta finalmente sacarlo fuera de la arena.
"¡Fumikage Tokoyami está fuera de la arena, la ganadora es Momo Yaoyorozu!"
Al instante, todas las cámaras de los fotógrafos que había empezaron a tomarme fotos. No me gusta estar en público, honestamente, a pesar de venir de una familia rica. Dejando ese tema a un lado, la sensación que sentí... es algo que no puedo describir tan fácilmente.
[POV Tenshi]
Apenas Momo-chan se sentó al lado mío, le dije:
"Me alegro de que hayas ganado, hermana. ¿Cómo te sientes?"
"Pues... es una mezcla de vergüenza por las cámaras tomándome fotos y felicidad por haber ganado" Me respondió con una sonrisa y, de manera fugaz, me dio un beso en la mejilla.
"Gracias, supongo."
Luego, ocurrieron más peleas, como Bakugo vs Uraraka, que, para mi sorpresa, Uraraka casi le gana con un ataque sorpresa aprovechando el humo de una explosión, pero igual perdió, a pesar de tener un buen plan aparte de ese. Y Kirishima vs Tetsutetsu, que terminó en empate.
Pero hubo algo que me desconcertó. Cuando Uraraka ya no se podía mover en el piso, parecía que algo o alguien la curó, puesto que pudo volver a levantarse y seguir luchando. Extraño, ni la fuerza de voluntad más grande podría hacer eso.
Antes de que empiece la segunda ronda, revisé mi teléfono y noté algo extraño. Algunas noticias informaban sobre apariciones de algunos edificios de períodos antiguos de la historia. Por ejemplo, en una prefectura cercana, apareció un castillo de la edad feudal de la nada.
"Qué extraño, tal vez sea algún villano queriendo causar caos" Dijo Justicia en mi mente.
"No, el único villano que podría hacer eso es All for One, y ni siquiera él podría hacer algo como eso. Algo extraño está pasando" Respondí, algo preocupado.
"Opino lo mismo. Nadie sería capaz de hacer algo como eso" Dijo Perseverancia.
Así empezó una batalla campal en mi cabeza, sobre quién tiene la razón, quiénes están equivocados, qué es lo más probable e improbable. Un día normal cuando no todos estamos de acuerdo.
"Shhh, cállense, ya va a empezar la segunda ronda y soy la primera pelea" Los mandé a callar. Puede que tengan la mente y cuerpo de un niño, pero todos ya son mayores de edad, o al menos tienen más de 18 años.
"Buena suerte, Onii-chan" Dijo Momo.
Fui a la primera sala de espera a descansar la mente un poco. Ese tipo de cosas en las noticias me preocupó un poco, pero solo son edificios apareciendo. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
Salí de la sala al escuchar la voz desde los parlantes que me decía que ya iba a empezar mi pelea. Por alguna razón, sentía algo de calor en el ambiente y, repentinamente, al doblar una esquina, estaba ahí: el héroe número 2, Endeavor.
"Allí estás. Sabes, yo vi todo tu enfrentamiento. Tienes un don estupendo: ataque, defensa, soporte en uno solo, con múltiples habilidades. Si hablamos de habilidades, las tuyas superan a las de All Might. Y no te saludé porque sí, se vería mal para mi imagen si no lo hacía" Dijo Endeavor, con una mirada intimidante.
"Gracias, supongo. Ya tengo que ir a mi pelea", dije de manera algo cortante. La mirada me intimidaba un poco, pero me daba igual. Pero antes, tengo que saber algo... "Pero antes, ¿sabe qué pasa con esos edificios que aparecen de la nada?"
"No debería decirte nada, pero logras que mi hijo use su lado izquierdo, podría decirte algo."
"No me gusta hacer promesas, pero lo intentaré" Dije antes de retirarme. Y, antes de llegar al lugar del enfrentamiento, despausé la música de "Hero~Kibou no uta"
"¡El joven que congeló a todos con su victoria, del curso de héroes, Shoto Todoroki!" anunció Present Mic. "¡Del otro lado, el niño que venció villanos en la U.S.J, quien nos dio una pelea impresionante, Tenshi Yaoyorozu!"
"Buena suerte, chico", le dije a Todoroki. Este me dio una mirada fría antes de responder:
"No voy a perder tan fácil."
"¡Empiecen!"